 |
Building the Missions of San Antonio in Texas marked the beginning of big changes in the way people lived and in the culture of the region. The Missions remind me of the churches in Santo Domingo, which were built earlier, following the arrival of Christopher Columbus in America in 1492, and also by the Franciscans. The first mission I visited was the Mission of San Francisco de la Espada (Saint Francis of the Sword), founded in 1731, next to the San Antonio river. The mission was built as a community with its own self-sufficient economy. There was a wall around the mission to protect the residents from outside invasion. It protected the church, the warehouses and the homes. Some parts of the wall still stand.
La construcción de las misiones de San Antonio en Tejas marcó el principio de grandes cambios al modo de vivir de la gente y a la cultura de la región. Las misiones me recuerdan las iglesias en Santo Domingo, que se construyeron anteriormente, desde la llegada de Cristóbal Colón a las Américas en 1492. Primero me detuve en la misión de San Francisco de la Espada, fundada en 1731 al lado del río de San Antonio. Las misiones fueron construídas como comunidades con sus propias economías. Eran amuralladas para la protección, no solo de los habitantes, sino también de la iglesia, de los almacenes y de las casas contra invasión ajena. Todavía quedan partes de la muralla.
You pass through the entrance gate, where you can see the red bricks that were hand made at the mission itself.
Se entra por la portada, donde se ven los ladrillos rojos fabricados a mano en la misión misma.
This maps shows how the mission as it once was.
Este mapa muestra la misión como era antes.
The convent and the church stand intact.
Aún quedan el convento y la iglesia.
Everything else is in ruins.
Todo lo demás está en ruinas.
There is a well in front of the convent.
Hay un pozo en frente del convento.
The convent is impressive.
El convento es impresionante.
The interior of the church has been destroyed by fire, but the walls stand intact.
El interior de la iglesia fue destruído por un fuego, quedando el exterior sin daños.
The church was restored and is in use today.
La iglesia restaurada aún se usa.
The building on the left has the information booth.
En el edificio a la izquierda está la oficina de información.
Read a history about the Espada Mission, and also at another link.
Aquí puede leer una historia sobre las misiones de San Antonio.
Link:
wikipedia
La Espada
San Juan
La Espada Aqueduct
San José
Concepción
History and Information
|
|
|
|
