The main exports from the Dominican Republic include sugar, cocoa and tobacco. The cigars are among the best. I found a small cigar shop on Mella Avenue, near the Modelo Market.
Las exportaciones principales de la República Dominicana incluyen el azúcar, el cacao y el tabaco. Los puros son de los mejores. Encontré una pequeña tienda de puros en la avenida Mella, cerca del mercado Modelo.
The owner allowed two of his employees to show me how they make cigars. Here one of them shows how the tobacco is brought to market.
El dueño permitió a que dos de sus empleados me enseñaran como fabrican puros. Aqui muestra uno como traen el tabaco al mercado.
A leaf is cut to the desired shape.
Se corta la hoja al tamaño deseado.
The rolling machine is filled with pieces of tobacco leaf. The outer leaf is placed diagonally above the filler.
Se llena la máquina con pedazos de hoja. Se pone la hoja de afuera diagonalmente sobre el relleno.
The cigar is rolled in one move.
Se rueda el puro con un paso de la máquina.
The other employee shows how to roll a cigar by hand.
El otro empleado muestra como fabricar un puro a mano.
The cigars are placed in wooden boxes under a press. They are removed and rotated and pressed again. This ensures their round shape.
Ponen los puros en cajas de madera bajo una prensa. Las sacan de las cajas, las rotan un poco y las meten adentro otra vez para asegurarse de la forma redonda.
The two men explained how they select the leaves according to quality, texture, color, and taste. They blend different tobaccos to get the right taste, not too strong nor too mild. This requires many years of experience.
Me explicaron como seleccionan las hojas en cuanto a la calidad, la forma, el color, y el sabor. Mezclan diferentes tabacos para obtener el sabor deseado, no muy fuerte ni muy suave. Necesitan muchos años de experiencia.
Colonial Santo Domingo I
Colonial Santo Domingo II
Colonial Santo Domingo III
Beaches: Las Playas
People: La Gente
Watchmakers: Relojeros
Links
More photos: Más fotos
Motorcycles: Motos
|
|
|
